** Tokhy Karian Hawelian Ji Dunya Wanni **

  • Work-from-home

Nikka_Raja

Active Member
Apr 23, 2014
188
82
178
TandoAdam, Sindh
نظم
لاڙ ڪاڇي اتر ۾ به ڪامڻ گھڻا،
دل تان دادو جو جادو لهي ئي نٿو،
پنهنجي رولاڪ پيرن کي روڪيون مگر
جيءُ جوڳي ڪنهن نگري رهي ئي نٿو
تنهنجو سڀني سکين ۾ اوچو ڳاٽ آ
توتي آوارا شاعر لکيو آ غزل
ڄامشوري جا پٿر به لرزيو پون
تنهنجي چوٽي جي ٻنهي سرن جو قسم
تنهنجي سڊول ڪلهن جي آروٽ ڄڻ
ڪنهن ڪويتا جي مستي جي پالوٽ آ
سئو وهم ٿا وڙهن سئو ڀرم ٿا ڀڄن
تون کلين ٿي ته تارن ۾ ڦڙڦوٽ آ
هي اڃان ڪالھ جي ڳالهه آ جانِ جان
تنهنجا واعده دلاسا مڙئي دلبريون
منهنجي برباد دل کي ميسر هيون
تنهنجي چوڙين جي ٽهو جا ڇنڪا سُڻي
ٿي جوانيءَ قاتل بهارون ڪٽيون
وقت جي وير سان ڪير ٿو قد ڪَڇي
وقت ڪورين ڪٿائون لٽيندو رهيو
توکي ڪارين حويلين جي دنيا وڻي
تنهنجو شاعر گھنگھر ڏينهن ڪٽيندو رهيو..

حليم باغي

 
  • Like
Reactions: marib

marib

Super Star
Sep 21, 2012
9,146
3,947
513
aasman
نظم
لاڙ ڪاڇي اتر ۾ به ڪامڻ گھڻا،
دل تان دادو جو جادو لهي ئي نٿو،
پنهنجي رولاڪ پيرن کي روڪيون مگر
جيءُ جوڳي ڪنهن نگري رهي ئي نٿو
تنهنجو سڀني سکين ۾ اوچو ڳاٽ آ
توتي آوارا شاعر لکيو آ غزل
ڄامشوري جا پٿر به لرزيو پون
تنهنجي چوٽي جي ٻنهي سرن جو قسم
تنهنجي سڊول ڪلهن جي آروٽ ڄڻ
ڪنهن ڪويتا جي مستي جي پالوٽ آ
سئو وهم ٿا وڙهن سئو ڀرم ٿا ڀڄن
تون کلين ٿي ته تارن ۾ ڦڙڦوٽ آ
هي اڃان ڪالھ جي ڳالهه آ جانِ جان
تنهنجا واعده دلاسا مڙئي دلبريون
منهنجي برباد دل کي ميسر هيون
تنهنجي چوڙين جي ٽهو جا ڇنڪا سُڻي
ٿي جوانيءَ قاتل بهارون ڪٽيون
وقت جي وير سان ڪير ٿو قد ڪَڇي
وقت ڪورين ڪٿائون لٽيندو رهيو
توکي ڪارين حويلين جي دنيا وڻي
تنهنجو شاعر گھنگھر ڏينهن ڪٽيندو رهيو..

حليم باغي

bro meri sindhi atni achhi ni hy k yee pdhloon .sun k samjh sakti hon thori thori.. sindhi roman man likheen :p
 

Nikka_Raja

Active Member
Apr 23, 2014
188
82
178
TandoAdam, Sindh
bro meri sindhi atni achhi ni hy k yee pdhloon .sun k samjh sakti hon thori thori.. sindhi roman man likheen :p
Apki farmaish par Roman ky bajay uska Tarjuma kar raha hu.. ghor farmalijye

with Urdu Traslatoin


لاڙ ڪاڇي اتر ۾ به ڪامڻ گھڻا،

لاڑ کاچھہ اتر میں بھی ساںپ بہت
دل تان دادو جو جادو لهي ئي نٿو،
دل سے دادو کا جادو ںکلتا ںہیں
پنهنجي رولاڪ پيرن کي روڪيون مگر
اپنے آوارہ پائوں کو روکوں مگر
جيءُ جوڳي ڪنهن نگري رهي ئي نٿو
میرا من جوگی ہے جو ٹکتا ںہیں
تنهنجو سڀني سکين ۾ اوچو ڳاٽ آ
تیرا سب سہیلیوں میں اعلیٰ مقام ہے
توتي آوارا شاعر لکيو آ غزل
تجھ پہ آوارہ شاعر نے لکھی ہے غزل
ڄامشوري جا پٿر به لرزيو پون
جامشورو کے پتھر بھی ہل جاتے ہیں
تنهنجي چوٽي جي ٻنهي سرن جو قسم
تیرے ماتھے کی دونوں اطراف کی قسم
تنهنجي سڊول ڪلهن جي آروٽ ڄڻ
تیرے کشادہ کںدھوں کے بناوت
ڪنهن ڪويتا جي مستي جي پالوٽ آ
کسی کویتا کی مستی کی جھلک ہیں
سئو وهم ٿا وڙهن سئو ڀرم ٿا ڀڄن
صد وہم لڑتے ہیں صد سپنے ٹوٹتے ہیں
تون کلين ٿي ته تارن ۾ ڦڙڦوٽ آ
تو جو ہںستی ہے تو ستاروں میں چمک ہے ہوتی
هي اڃان ڪالھ جي ڳالهه آ جانِ جان
یہ تو گذرے گل کی بات ہے جانِ جاں
تنهنجا واعده دلاسا مڙئي دلبريون
تیرے وعدے وہ قسمیں وہ دلبریاں
منهنجي برباد دل کي ميسر هيون
میرے برباد دل کو حصے میں ملیں
تنهنجي چوڙين جي ٽهو جا ڇنڪا سُڻي
تیری چوڑیوں کی چھنک سن کر
ٿي جوانيءَ قاتل بهارون ڪٽيون
جوانی نے بھی قاتل بہاریں گذریں
وقت جي وير سان ڪير ٿو قد ڪَڇي
وقت کے ساتھ کون ناپ میں آ سکتا ہے ؟
وقت ڪورين ڪٿائون لٽيندو رهيو
زمانا ہزاروں کہاںیاں ڈھاںپتا رہا
توکي ڪارين حويلين جي دنيا وڻي
تُجھے سیاہ حویلیوں کی دنیا بھا گئی
تنهنجو شاعر گھنگھر ڏينهن ڪٽيندو رهيو..
تیرا شاعر آج بھی روتا رہا۔۔
حليم باغي
 
  • Like
Reactions: marib

marib

Super Star
Sep 21, 2012
9,146
3,947
513
aasman
Apki farmaish par Roman ky bajay uska Tarjuma kar raha hu.. ghor farmalijye

with Urdu Traslatoin


لاڙ ڪاڇي اتر ۾ به ڪامڻ گھڻا،

لاڑ کاچھہ اتر میں بھی ساںپ بہت
دل تان دادو جو جادو لهي ئي نٿو،
دل سے دادو کا جادو ںکلتا ںہیں
پنهنجي رولاڪ پيرن کي روڪيون مگر
اپنے آوارہ پائوں کو روکوں مگر
جيءُ جوڳي ڪنهن نگري رهي ئي نٿو
میرا من جوگی ہے جو ٹکتا ںہیں
تنهنجو سڀني سکين ۾ اوچو ڳاٽ آ
تیرا سب سہیلیوں میں اعلیٰ مقام ہے
توتي آوارا شاعر لکيو آ غزل
تجھ پہ آوارہ شاعر نے لکھی ہے غزل
ڄامشوري جا پٿر به لرزيو پون
جامشورو کے پتھر بھی ہل جاتے ہیں
تنهنجي چوٽي جي ٻنهي سرن جو قسم
تیرے ماتھے کی دونوں اطراف کی قسم
تنهنجي سڊول ڪلهن جي آروٽ ڄڻ
تیرے کشادہ کںدھوں کے بناوت
ڪنهن ڪويتا جي مستي جي پالوٽ آ
کسی کویتا کی مستی کی جھلک ہیں
سئو وهم ٿا وڙهن سئو ڀرم ٿا ڀڄن
صد وہم لڑتے ہیں صد سپنے ٹوٹتے ہیں
تون کلين ٿي ته تارن ۾ ڦڙڦوٽ آ
تو جو ہںستی ہے تو ستاروں میں چمک ہے ہوتی
هي اڃان ڪالھ جي ڳالهه آ جانِ جان
یہ تو گذرے گل کی بات ہے جانِ جاں
تنهنجا واعده دلاسا مڙئي دلبريون
تیرے وعدے وہ قسمیں وہ دلبریاں
منهنجي برباد دل کي ميسر هيون
میرے برباد دل کو حصے میں ملیں
تنهنجي چوڙين جي ٽهو جا ڇنڪا سُڻي
تیری چوڑیوں کی چھنک سن کر
ٿي جوانيءَ قاتل بهارون ڪٽيون
جوانی نے بھی قاتل بہاریں گذریں
وقت جي وير سان ڪير ٿو قد ڪَڇي
وقت کے ساتھ کون ناپ میں آ سکتا ہے ؟
وقت ڪورين ڪٿائون لٽيندو رهيو
زمانا ہزاروں کہاںیاں ڈھاںپتا رہا
توکي ڪارين حويلين جي دنيا وڻي
تُجھے سیاہ حویلیوں کی دنیا بھا گئی
تنهنجو شاعر گھنگھر ڏينهن ڪٽيندو رهيو..
تیرا شاعر آج بھی روتا رہا۔۔
حليم باغي
shukria g..bhot achhi hy .nice bro:)
 
Top