دامے درمے قدمے ثخنے
- Thread starter Boomer
- Start date
اس کا مطلب مرے خیال میں ہے اپنی بساط کے مطابق - یا جتنا ہو سکا
آخر میں ہم ان تمام ساتھیوں کے شکر گزار ہیں جنہوں نے دامے درمے قدمے سخنے کسی بھی طور ہمارے پروجیکٹ کی حوصلہ افزائی کی اور ہمارے عزائم کو بلند کیا ۔
آخر میں ہم ان تمام ساتھیوں کے شکر گزار ہیں جنہوں نے دامے درمے قدمے سخنے کسی بھی طور ہمارے پروجیکٹ کی حوصلہ افزائی کی اور ہمارے عزائم کو بلند کیا ۔
apa, preshan na ho urdu kafi zabano se mil kar bani hai ess main sunsikrat bhi hai , ess main persian bhi , ess main arabic bhi ess main aik turkish kay bhiahan urdu to nae lagging
ریختے کے تم ہی استاد نہ تھے غالب
کہتے ہیں آنے والے زمانوں میں کوئی ہارر بھی ہو گا
جی کسی حد تک کر سکتے ہیں۔
دامے، درہمے، قدمے، سُخنے ایک قدیم فارسی کا محاورہ ہے جس میں ہندی، عربی اور فارسی کے الفاظ استعمال میں لائےگئے ہیں۔۔ جس کے معنی ہیں کہ کسی فرد، محکمے، انجمن یا نظریے کی حتی المقدور یا بھرپور مدد کرنا۔ ٓآئیے دیکھتے ہیں کہ محاورے کے الفاظ و معنی کیا بتاتے ہیں۔
دامے۔۔۔۔۔۔ ھندی زبان کے لفظ دام سے اخذ کردہ ہے۔ اس کے معنی ہیں، دمڑی، کوڑی یا پیسے کا پچیسواں حصہ یعنی دام یا دامے
درہمے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ در ہمے عربی لفظ دِرہم سے مشتق ہے۔ دِرہم میں دال پر زیر ہے۔ اس کے معنی ہیں چاندی کا سکہ جو مالیت میں گرانقدر ہو۔ اقبال کی ایک نظم کا مصرعہ ہے
دِرہم و دینارِ من منزلِ ما دور نیست
قدمے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ قدمے عربی لفظ قدم سے بنایا گیا ہے۔ قدم کے معنی ہیں وہ فاصلہ جو چلنے کی حالت میں ایک قدم سے دوسرے قدم تک ہو۔ قدم اٹھانا، قدم بڑھانا، قدم بوسی یا قدم رنجہ فرمانا لفظ قدم کے استعمال کی چند امثال ہیں۔ ایک نعتیہ کلام میں لفظ قدم کا استعمال ملاحظہ فرمائیے
آسماں پر دماغ مصحفؔ کا
اُن کے قدموں کی دھُول آنکھوں میں
اُن کے قدموں کی دھُول آنکھوں میں
سُخنے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سُخنے فارسی کے لفظ سُخن سے ہے۔ جس کے معنی ہیں بات۔ سُخن کردن یعنی بات کرنا۔ سُخن ساز یعنی بات سے بات بنانے والا اور سُخن شنان یعنی بات کی تہہ کو یا بات کو سمجھنے والایا قدردانِ سُخن۔
حضرت نجم الدولہ دبیر الملک مرزا اسد اللہ خاں غالب صاحب نے لفظ سُخن کے اپنی ایک مشہور غزل میں کیسے استعمال کیاہے؟ ملاحظہ کیجیئے
مقطع میں آ پڑی ہے، سخن گسترانہ بات
مقصود اس سے قطعِ محبت نہیں مجھ
مقصود اس سے قطعِ محبت نہیں مجھ
لیکن یار درجِ بالا شعر کا مطلب یا تشریح نہ پوچھ لینا۔ نہیں تو اپنی سُخن دانی قلعی کھل جائے گی۔ کیا سمجھے؟
Hope that answers the question
hmmmmm greatجی کسی حد تک کر سکتے ہیں۔دامے، درہمے، قدمے، سُخنے ایک قدیم فارسی کا محاورہ ہے جس میں ہندی، عربی اور فارسی کے الفاظ استعمال میں لائےگئے ہیں۔۔ جس کے معنی ہیں کہ کسی فرد، محکمے، انجمن یا نظریے کی حتی المقدور یا بھرپور مدد کرنا۔ ٓآئیے دیکھتے ہیں کہ محاورے کے الفاظ و معنی کیا بتاتے ہیں۔دامے۔۔۔۔۔۔ ھندی زبان کے لفظ دام سے اخذ کردہ ہے۔ اس کے معنی ہیں، دمڑی، کوڑی یا پیسے کا پچیسواں حصہ یعنی دام یا دامےدرہمے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ در ہمے عربی لفظ دِرہم سے مشتق ہے۔ دِرہم میں دال پر زیر ہے۔ اس کے معنی ہیں چاندی کا سکہ جو مالیت میں گرانقدر ہو۔ اقبال کی ایک نظم کا مصرعہ ہےدِرہم و دینارِ من منزلِ ما دور نیستقدمے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ قدمے عربی لفظ قدم سے بنایا گیا ہے۔ قدم کے معنی ہیں وہ فاصلہ جو چلنے کی حالت میں ایک قدم سے دوسرے قدم تک ہو۔ قدم اٹھانا، قدم بڑھانا، قدم بوسی یا قدم رنجہ فرمانا لفظ قدم کے استعمال کی چند امثال ہیں۔ ایک نعتیہ کلام میں لفظ قدم کا استعمال ملاحظہ فرمائیےآسماں پر دماغ مصحفؔ کااُن کے قدموں کی دھُول آنکھوں میںسُخنے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سُخنے فارسی کے لفظ سُخن سے ہے۔ جس کے معنی ہیں بات۔ سُخن کردن یعنی بات کرنا۔ سُخن ساز یعنی بات سے بات بنانے والا اور سُخن شنان یعنی بات کی تہہ کو یا بات کو سمجھنے والایا قدردانِ سُخن۔حضرت نجم الدولہ دبیر الملک مرزا اسد اللہ خاں غالب صاحب نے لفظ سُخن کے اپنی ایک مشہور غزل میں کیسے استعمال کیاہے؟ ملاحظہ کیجیئےمقطع میں آ پڑی ہے، سخن گسترانہ باتمقصود اس سے قطعِ محبت نہیں مجھلیکن یار درجِ بالا شعر کا مطلب یا تشریح نہ پوچھ لینا۔ نہیں تو اپنی سُخن دانی قلعی کھل جائے گی۔ کیا سمجھے؟Hope that answers the question