--------------------------
Aarifana Kalaam
--------------------------
pata nai kyuN maiN waikhan waily apny yaar dey nachaaN,
par aiyho maan hay mainuN k aggy yaar dey nachaaN
tuN naghmaa jab shuru kardaa maiN aosy waiyly nach painda
tuN jis rang wee nachaonaN ay maiN badley yaar dey nachaaN
zara aa dekh mehbooba tuN jaaNbazaN dey jhurmaT wich
bohat be-aabru ho kay maiN wich bazaar dey nachaaN
tuN ao qaatim tamashey laeyi lahoo mera bahaonaN aiN,
maiN oo zakhmi haaN k neechy teri talwaar dey nachaaN
kadi shabnam daa qatraa nok kanDy tey nahiN Tikiyaa
maiN au qatraa haN shabnam da keh utty khaar dey nachaaN...
sajan Mansoor da, Usmaan Harooni hay naaN mera,
bhaweN khalqat dawey taaney, maiN utty daar dey nachaaN...
(ay punjabi kalam tarjuma ay ik faarsi kalam da, farsi kalam likhan waly da naaN Hazra Usman Harooni (r.a) ay, jo k Hazrat Khawaja Ghareeb Nawaz dey peer-o-murshad san...)
Aarifana Kalaam
--------------------------
pata nai kyuN maiN waikhan waily apny yaar dey nachaaN,
par aiyho maan hay mainuN k aggy yaar dey nachaaN
tuN naghmaa jab shuru kardaa maiN aosy waiyly nach painda
tuN jis rang wee nachaonaN ay maiN badley yaar dey nachaaN
zara aa dekh mehbooba tuN jaaNbazaN dey jhurmaT wich
bohat be-aabru ho kay maiN wich bazaar dey nachaaN
tuN ao qaatim tamashey laeyi lahoo mera bahaonaN aiN,
maiN oo zakhmi haaN k neechy teri talwaar dey nachaaN
kadi shabnam daa qatraa nok kanDy tey nahiN Tikiyaa
maiN au qatraa haN shabnam da keh utty khaar dey nachaaN...
sajan Mansoor da, Usmaan Harooni hay naaN mera,
bhaweN khalqat dawey taaney, maiN utty daar dey nachaaN...
(ay punjabi kalam tarjuma ay ik faarsi kalam da, farsi kalam likhan waly da naaN Hazra Usman Harooni (r.a) ay, jo k Hazrat Khawaja Ghareeb Nawaz dey peer-o-murshad san...)